Já jsem jen mechanik, ale jsem si jist, že v jednom z vás musí existovat jiskra.
Ja sam samo obièan mehanièar ali uveren sam da ta iskra postoji u jednom od vas.
Neříkal jsem, že jeden z vás musí být pořád s ním?
Rekao sam da jedan od vas mora biti s njim.
Předpokládám, že pro vás musí být těžké... kázat slovo boží s prázdným žaludkem.
Znate, setih se, verovatno je teško èoveku od vere...prenositi poruku praznog stomaka.
Plukovníku Briggsi, to pro vás musí být nádherný moment.
Pukovnièe Briggse... kako divan trenutak ovo mora biti za vas.
Lidi vás musí respektovat, ale jinak jste nula.
Oni treba da vas poštuju, ili ste vi niko.
Vím, že pro vás musí být těžké tohle slyšet.
Jack, znam kako ti je ovo teško.
Vím, že to pro vás musí být těžké.
Mogu da zamislim koliko vam sve ovo mora biti teško.
To pro vás musí být těžké.
Sigurno vam je obdukcija teško pala.
Neumím si představit, jak to pro vás musí být těžké.
Ne mogu ni da zamislim koliko vam je ovo teško.
Ale taková bezradnost pro vás musí mít větší cenu, než jediné bohaté jídlo.
Ali takva neprilika vam sigurno vrijedi više od jednog usamljenog objeda.
Vím, jak těžké to pro vás musí být.
Znam kako teško ume da bude.
Ale pamatuj si, že vás musí někdo přistihnout.
Ali zapamti, ti želiš da te netko uhvati.
A když vás vídám ve zprávách, říkám si že vás musí mrzet, že vás lidi nenávidí.
Vidio sam te danas na vijestima i siguran sam da te ljudi... Znaš... mrze te.
Jsem si jistý, že pro vás musí být velmi vzrušující, setkat se se svými postavami.
Siguran sam da ovo mora biti jako uzbudljivo za tebe, da sretneš svoje likove.
Tohle pro vás musí být určitě velmi těžké.
Naravno, ovo mora da je veoma teško za tebe.
Myslím tím, že to pro vás musí být těžké.
Mislim...mora da ti je jako teško.
Neumím si představit, jaké to pro vás musí být.
Ne mogu da zamislim kako ti je.
Vaše matka na vás musí být pyšná.
Ah, Vaša majka mora da je ponosna na Vas.
Vím, že to pro vás musí být šok.
Znam da to mora biti poražavajući za vas.
Vaše matka na vás musí být hrdá.
Majka mora da je jako ponosna.
Jeden z vás musí znát Johna Winchestera.
Jedan od vas mora da zna Džona Vincestera.
Tohle pro vás musí být nové.
Sigurno to još niste vidjeli. Da, ali fascinantno je.
Ale někdo na vás musí dohlížet a ten někdo jsem podle všeho já.
Pa, netko se mora brinuti za vas, a taj netko sam sluèajno ispao ja.
Neumím si představit, jak těžké pro vás musí být trávit čas ve starém domě Davida Clarkea, na houpačce, o které Amanda říkala, že ji postavil pro ni.
Ne mogu da zamislim koliko ti je teško da provodiš vreme u Dejvidovoj staroj kuæi. Na ovoj istoj ljuljašci za koju mi je Amanda rekla da joj je napravio.
Prosím, poručíku Shumwayi, prosím vás, musí odejít.
Molim Vas, poruènièe Šumvi, Preklinjem vas, ona treba da ode.
Jeden z vás musí zvednout ten nůž.
Jedan od vas mora da podigne nož.
Jsem si jistý, že to pro vás musí být těžké, ale berte to jako lekci do života.
Ovo vam je sigurno jako teško, ali nauèiæete bitnu lekciju.
To pro vás musí být užitečné.
Mora da vam je to korisno.
Mohu si jen představovat, jak to pro vás musí být složité.
Mogu samo da zamislim kako vam je ovo teško.
Na personálním to pro vás musí být obzvlášť těžké, s všemi těmi změnami.
Sigurno vam je teško u ljudskim resursima uz toliko promena.
Vím, jak frustrující to pro vás musí být.
Znam da vam to verovatno smeta.
Vím, jaké to pro vás musí být těžké.
Знам да ти је сигурно било тешко.
Mrzí mě to, vím, že to pro vás musí být hrozné.
Жао ми је. Знам да је ужасно то што чујеш.
Rodiče na vás musí být pyšní.
Mora da su vam roditelji ponosni.
Tohle všechno pro vás musí být zdrcující, takže mi dejte vědět, jestli něco potřebujete dobře?
Ово мора бити исцрпљујуће за тебе, па ми само кажи треба ли ти шта, добро?
Toto pro vás musí jistě být velmi traumatická zkušenost.
Sigurno je ovo traumatièno iskustvo za tebe.
{\cHFFFFFF}Herr Goring vás musí velmi respektovat.
G. Gering mora da vas veoma poštuje.
Chápu, že pro vás musí být těžké přimout, že pravý dědic velkého Ragnara Lothbroka se ukázal být mrzák a odmítaný.
Схватам да ти је тешко прихватити да је прави наследник Рагнара Лодброка богаљ и одбачено дете.
Všichni, kdo si tím prošli -- jsem tu proto, abych vám řekla, že až budete mít doma dítě, vaše práce musí být opravdu skvěla, abyste se vrátila, protože je těžké nechat to dítě doma -- vaše práce vás musí vyzývat.
Свако ко је пролазио кроз ово - а могу вам рећи, једном када имате дете код куће, посао боље да је заиста добар да му се вратите, јер је тешко оставити то дете код куће
Slyšela jsem vše od: "Vaši rodiče se za Vás musí nesmírně stydět" – špatně; jsou mí největší fanoušci – po: "Nedožijete se svých příštích narozenin" – opět špatně, protože jsem se jich dožila.
Čula sam sve počevši od: "Tvoji roditelji mora da se veoma stide zbog tebe" - netačno; oni su moji najveći obožavaci - do: "Nećeš doživeti svoj sledeći rođendan" - još jednom pogrešno, jer jesam.
Myslím si, že jádro celého poslání, „nejste sami, milujeme vás“, musí být ve všech našich reakcích na závislé, sociálních, politických a na úrovni jednotlivce.
Mislim da srž ove poruke - nisi sam, volimo te - mora biti na svakom nivou naše reakcije na zavisnike, društveno, politički i pojedinačno.
0.59212493896484s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam samo obièan mehanièar ali uveren sam da ta iskra postoji u jednom od vas. 